跳到主要内容

纳特韦斯特为惠顾女性道歉,通过赞助女性

+$Image: Stylist

+$NatWest bank has launched a campaign that apologises to women for having patronised them in the past. But judging by the tone of the campaign, that doesn't look set to change any time soon.

+$The campaign saw men dressed up as 'typical bankers' in pinstriped suits and bowler hats handing out letters in copies of Stylist magazine to London commuters. The letters apologise for "creating a culture that still, in 2019, has made you feel uncomfortable and unwelcome when it comes to talking about money."

+$In doing so, the bank has managed to make plenty of people feel uncomfortable and unwelcome, as well as pretty pissed off. The ads won't be making it into our list of brilliant平面广告+$any Time Soon.

letter from NatWest to women

+$The letter in full, from 'Mr Banker'. Image: Stylist

+$This is the sort of behaviour we might expect from a bank, although that doesn't make it any less disappointing. But one of the oddest things about the campaign is that it's backed by Stylist, a publication that prides itself on providing content through a "feminist lens". That lens, it seems, has become blurred – or perhaps skewed by the subject of the campaign – money.

+$The front cover of Stylist showed a bunch of flowers containing £20 notes, with a tag saying,"I'm sorry, we seem to have been using sexist imagery and language for the last few decades. But we're changing! Honestly!" However, the use of flowers, and the stereotype this suggests – that all women love them – feels tired and outdated.

+$Many took to Twitter to express their disgust at the campaign. The word 'patronising' came up a lot.

+$Others were 'disappointed' by the campaign...

+$While some wondered who the bank was trying to target...

+$To its credit (or was it its detriment?), NatWest kept on replying.

+$The campaign was created in response to research by+$YouGov+$, which found that 83 per cent of women feel banks don't make products easy to understand. The same survey found that 79 per cent of men felt the same – so it's not totally clear why the bank felt the need to target women in particular.

+$NatWest aims to help women feel more confident when talking about their finances. Sadly, this effort at doing feels misjudged, and frankly, a bit embarrassing. If it really wanted to talk to women, why did NatWest draw on an age-old stereotype of Mr Banker to do so?

+$You can read more about the campaign on the+$NatWest Website+$, And On+$Stylist

阅读更多:



翻译字数超限