跳到主要内容

麦当劳的海报因种种错误的原因而走红

McDonald's sundae poster
+$(Image credit: James Timoney)

+$McDonald's has become one of the world's biggest brands thanks in no small part to its adverts. But while it might be behind some of the best平面广告+$we've seen, a recent poster campaign spotted in its Portugal stores has provoked an online backlash so intense that it's been forced to remove them from display.

+$The posters in question promote a Halloween-themed two-for-one offer on McDonald's strawberry sundaes with the phrase 'Sundae Bloody Sundae'.

+$Considering that Bloody Sunday is a term used to refer to one of the worst days of the Troubles in Northern Ireland, when 13 people were shot dead by the army, it's an unfortunate choice of words to say the least.

+$As is the case with these sorts of mistakes, the posters were promptly distributed online for everyone to pick apart and shame. Twitter user+$@bigmonsterlove+$shared an image of the posters taken by+$James Timoney+$with the caption: "Portugal is cancelled", which soon went viral.

+$In the replies, Twitter users soon began the back-and-forth debate over whether or not the posters were an honest mistake. We think @bigmonsterlove summed things up well by saying, "I'm not pissed off, but like an ad agency clearly didn't do its homework, or did and maybe knew it would ruffle feathers."

+$In response to the controversy, a spokeswoman for McDonald's Portugal told theBBC+$: "We sincerely apologise for any offence or distress this may have caused."

+$She then explained that the campaign was intended as a celebration of Halloween, not as an insensitive reference to any historical event or to upset or insult anyone.

+$This isn't the first design fail to strike McDonald's recently. Back in August thirsty patrons in McDonald's Japan spotted an+$accidentally smutty side to its summer romance themed cups

+$At least McDonald's France seems to be getting its posters right. In July it used+$minimalist ads inspired by French fries+$to guide motorists to the nearest store.

相关文章:



翻译字数超限