Instagram和WhatsApp更名

whatsapp and Instagram logos
+$(Image Credit: Facebook)

+$Facebook is set to assert its authority by rebranding WhatsApp and Instagram to 'WhatsApp from Facebook' and 'Instagram from Facebook', respectively. While the new names don't exactly roll off the tongue, they do cement a connection that had previously been a little ambiguous – and make it clear who's boss when it comes to social media.

Facebook买了照片应用+$Instagram in 2012 and popular messaging platform WhatsApp in 2014, but the brands had traditionally been allowed to operate independently. It looks like the move is part of a wider effort to closer integrate its sister apps into the 'Facebook family' – the co-founders of both WhatsApp and Instagram left Facebook abruptly last year, to be replaced by veteran Facebook executives. The news also comes as Facebook’s acquisitions of both apps come under scrutiny by antitrust regulators.

+$We suspect the new names aren't going to filter down into everyday speech ("Just WhatsApp-by-Facebook me the address, yeah?"), but are interested to see how they are incorporated into each brand's标志设计+$. The 'by Facebook' tag does appear on other sister apps – including enterprise chat tool+$Workplace

+$A Facebook spokeswoman confirmed the change in a statement to信息+$: "We want to be clearer about the products and services that are part of Facebook." Their concerns aren't unfounded, either: a+$2018 Survey+$found that 57% of Americans weren't aware that Facebook owns Instagram, and+$another Survey+$reported that over 50 per cent of WhatsApp users didn't know that app was owned by Facebook.

workplace by facebook

+$Other sister apps already use a 'by Facebook' tag

+$(Image Credit: Facebook)

+$So is it a good idea? On the one hand, the autonomy of the sister apps has protected them through various privacy scandals Facebook has been hit by in recent years. On the other, it makes sense that Facebook might want a little more recognition for the part it has had in growing both apps to the social media monsters they are today.

阅读更多:



翻译字数超限