采访:Anton&Irene

安东和艾琳会在生成伦敦9月20日至22日,他们将分享他们在如何成功地实现良好的工作/生活平衡,同时为两者创造创造性工作的经验。

Anton Repponen和Irene Pereyra在担任Fantasy的代理总监时首次见面。很快,很明显他们没有做他们想要的那么多的设计工作,所以在2014年他们冒险尝试并创立了Anton&Irene。该工作室立即开始在业界掀起波澜,抓住Karim Rashid作为其第一个客户,并获得网络新年度最佳代理商奖(观看他们的真棒录取视频)。我们与二人谈论了他们非凡的投球成功率,以及为什么真的不需要用户研究。

Anton & Irene say working together is almost like a marriage

安东和艾琳说,一起工作几乎就像一场婚姻

你从代理董事变成了设计师。为什么搬家?
AR:在我们职业生涯的最初阶段,我们很快成为了董事,这绝对不是我们计划的。经过几年的工作,我们意识到我们最喜欢做的事情就是与董事无关的事情。

有很多事情开始耗费你的时间,比如你的设计师的绩效评估,以及关于财务和业务战略的讨论,你最终会做越来越少的实际设计工作。

IP:我们肯定从所有这些课外主任活动中学到了很多东西,但我们想确保我们一直在设计并且不会成为那种只指向其他人做事的导演。当然,这对一些人来说非常有效,但对我们而言,就像死于缓慢死亡一样。

我们喜欢制作东西。我们喜欢自己做东西,唯一的方法就是开始我们自己的工作室。在较大的代理商处,您可以远离您最擅长的领域,但作为一个独立的设计工作室,我们可以确保我们始终是主要的设计师。

Anton & Irene will present a talk and also run a full-day workshop at Generate London in September

Anton&Irene将于9月在Generate London举办一场讲座并举办为期一天的研讨会

你推出Anton&Irene时的体验是什么?
AR:我们很幸运,这很容易。当我们开始我们的工作室时,我们已经被称为设计师,并与一些非常成功的项目相关联。在过去的七年里,我们与谷歌和微软等公司合作过很多人,过去为我们工作的很多设计师现在都在Apple,Spotify和Facebook等地。我们的网络非常庞大 - 它不像我们刚从外面冒出来的。如果我们早些时候开办了自己的代理商,我认为我们的体验会非常不同。这是个好时机。

你会给设立代理机构的其他人提出什么建议?
IP:你必须非常确定与谁开展业务,因为在一天结束时,一项业务与婚姻基本相同。在很多不同的层面上进行调整是非常重要的,因为如果不是这样的话,很有可能会产生烦恼。

安东和我都有类似的看法,我们会在多大程度上让钱让我们做出决定(尽可能少),我们想要工作多少小时(每天上午9点到下午6点,从不在周末),以及我们想要做些什么样的工作(有趣的工作将挑战我们的技能组合)。你可能会认为这些事情不言而喻,但你会惊讶于经常出错的可能性。

Anton&Irene的首个客户项目是重新设计标志性产品设计师Karim Rashid的网站

您能告诉我们您与Karim Rashid合作的过程吗?
IP:信不信由你,Karim Rashid项目很可能是我们职业生涯中最容易实现的项目。最初我们实际上非常担心接受这个项目,因为我们认为设计一个设计师是不可能的。特别是像Karim Rashid那样多产和有影响力的人。我们担心他最终会“指挥”这个项目,这本来就是一场噩梦。

我们决定推进该项目的唯一原因是因为我们曾与Alexander Wang一起在前一年重新设计Balenciaga.com,他尊重我们作为数字设计师的专业知识,从未进入我们的领域。我们一见到卡里姆和他的团队,我们就知道这将成为一个良好的工作关系。我们马上喜欢它们。

安东和艾琳在布鲁克林拥有令人难以置信的美丽,阳光明媚的阁楼工作室空间

你说你'不做用户研究'。这仍然是这样吗?
IP:是的,这是真的。这不是我们流程的一部分。虽然我们有时会因为没有这样做而被其他UX设计师诋毁,但我们拒绝做研究只是因为其他人认为这是你的事去做。每个人都有自己的解决方案,用户研究只是一种方式。

这会给您的客户带来困难吗?
IP:它实际上从未影响我们的任何投资或与客户合作,并且很少有客户坚持用户研究。在那些情况下,我们要求他们聘请外部公司进行用户研究,然后与客户一起决定我们想要采取什么行动。虽然实际上没有任何令人惊讶的结果。有趣的是,UX领域已成为多么教条,有很多关于流程和事物的规则。我真的不喜欢那样。

用户体验对你有多重要?是什么让用户体验更好?
IP:哇,这是一个我们可以讨论几个小时的大话题。当然,良好的用户体验就是一切。一切。你希望事物有意义,并围绕将要使用它的人设计。但是,我觉得有趣的是,在“良好的用户体验”的旗帜下,如此多的事情变得无聊和视觉上无趣。也许某些产品难以使用或难以弄清楚。也许你的妈妈不应该总是能够使用它。想想Snapchat。

对于许多不同的人来说,良好的用户体验仍然意味着许多不同的事情,甚至用户体验社区内的人们仍然在争论用户体验与用户界面以及它的意义。我发现这些讨论有点无趣是非常诚实的。东西要么好,要么不好。您可以随意调用它,并以您需要的任何方式到达那里。

安东和艾琳为庆祝OFF节15周年的书写了这幅肖像。它也在他们网站的404页面上

您能否告诉我们一些最初与客户不相符的工作,以及您如何反弹?
IP:当我们在2012年重新设计USAToday.com时,当客户不喜欢三个月发现阶段的创意工作时,我们几乎被解雇了。如果我们周一没有提出更好的事情,他们基本上威胁要解雇我们。那是星期四。

我们有三天时间想出一个全新的,不同的框架,通过某种奇迹,我们设法得到了真正非常好的东西。当他们周一看到它时,我们已经赢回了保持工作所需的所有尊重,并与客户保持良好的关系。

我们意识到我们的错误是我们在工作过程中没有将它们包括在内,并且如果我们更早地展示它们,他们就能够更早地拉动手刹。从那时起,我们就停止了“盛大展示”的演示,并且几乎每天都在展示我们正在进行的工作。比抱歉更安全!

你说你已经赢得了84%的投球 - 你的秘诀是什么?
AR:我们通过犯错来学习。每当我们丢失一个音调时,我们都会请求与客户打电话询问我们哪里出错了以及他们为什么不选择我们。你可以从中学到很多东西。

在你工作的整个过程中,100%专注于球场是非常重要的。向客户展示至少两个不同的概念也很重要,你应该总是亲自出席。

最重要的是,你必须推销自己和你的过程。他们基本上必须看你的演讲,如果你的概念不符合他们的需求,他们应该自己思考'但如果我们让他们知道我们在想什么,我们就可以与这些人合作。这一切都是为了从一开始就建立这种信任和理解。

Anton&Irene工作室的每件商品都是精心挑选的,背后有一些故事

你如何对设计感到兴奋,并打败创意块?
IP:说实话,我真的没有意识到趋势和当前我们领域正在发生的事情,我有点喜欢它。我想如果我对那里发生的事情过于紧张,我会害怕,我会无意中开始复制内容。

激励我的东西是随机的。我喜欢好故事。我喜欢奇怪的事实。我喜欢统计数据。我喜欢历史。我喜欢找别人走过的东西。我喜欢不寻常的人和不寻常的情况。我喜欢让事情变得有意义。我喜欢收集大量的东西或信息,并通过它来查看类别和相似之处。我喜欢修理破碎的东西。我喜欢整理好东西。我喜欢整洁有序的事情......

AR:我不知何故停止了很久以前在数字中发生的其他事情。我阅读的大部分书籍都不是行业书籍,我读过小说和非小说 - 这更能激发我的灵感。如果我阅读博客或任何其他在线出版物,他们往往是关于摄影,视频,工业设计,艺术,时尚或建筑。我试图从其他行业中获得灵感,并从那里借一些东西进入我的工作。创意块是一个神话。

Anton&Irene也将运行他们流行的概念,创造和销售!工作坊生成伦敦,您将学习如何快速提出客户简报的概念和解决方案,并创建一个令人信服的演示文稿,在短短几个小时内将您的想法出售给您的内部团队或客户。今天预定你的位置 通过联合会议和研讨会通行证可节省95英镑。

Generate London将播放Steve Fisher,Zell Liew,Leonie Watson,Jaime Levy等人的15个演讲。涵盖的主题包括用户体验策略,性能,网络动画,对话用户界面,响应式CSS组件等等。不要错过!

该文章最初出现在第274期网络杂志

相关文章:



翻译字数超限