跳到主要内容

一位插画家如何瞄准特朗普 - 并且成了病毒

埃德尔罗德里格兹唐纳德特朗普最讨厌的艺术家?这是好莱坞报道员在2017年2月提出的一个问题 - 答案很可能是肯定的。

自特朗普当选总统以来,这位出生于古巴的插画家对美国政治发表了毁灭性的视觉评论。他想象特朗普正在融化,就像一个被核弹头包围的婴儿和燃烧的美国国旗。但这是他对德国杂志Der Spiegel的挑衅性封面 - 特朗普穿着KKK帽子;特朗普斩首自由女神像 - 引起了公众的愤慨。

Illustrator Edel Rodriguez in his studio

插画家Edel Rodriguez在他的工作室

罗德里格斯在九岁时作为政治难民抵达美国。他不会说英语,所以绘画成了一种通用语言。二十多年后,他通过大胆,简单的图形超越语言和背景的能力仍然是他作品的标志。

在开普敦会议设计Indaba在我们赶上罗德里格兹的情况下,他被Pentagram合伙人Michael Bierut描述为“一位艺术家,他对我们在新闻中看到的事件进行实时反应,并将其转化为社会评论中不可磨灭的时刻”。在这里,我们将了解一个小型的个人在线图形广告如何在世界各地的抗议活动中传播到杂志的封面 - 以及罗德里格斯如何成为故事的一部分。

你是特朗普时代最杰出的插画家。什么是你的工作引起了全世界的关注?

Following the Charlottesville tragedy, Rodriguez depicted Donald Trump wearing a KKK hood for Der Spiegel magazine

继夏洛茨维尔的悲剧之后,罗德里格斯描绘了唐纳德特朗普戴着KKK头巾为Der Spiegel杂志

埃德尔罗德里格兹:我不认为这个世界曾经看过像特朗普这样的总统,所以他们不知道该做什么,该说些什么,如何面对它。对于发生的事情有很多震惊。当人们感到震惊时,他们有时会冻结,试图弄清楚如何反应。特朗普的行动是对民主国家习以为常的每日攻击的持续不断的攻击。

当我的视觉效果开始出现时,面对这个男人,我觉得有一种情感和愤怒的释放。它让人们有些东西可以阻止他们,让他们回想起他们的焦虑。人们已经受够了,这些图像给了他们反击所需的武器。

像TIME和Der Spiegel这样的主要杂志发布图像的事实将其提升到了另一个层次。有些人可能想知道他们是否独自一人,但杂志证实他们的愤怒是正确的。

是什么促使你创造出这样具有政治色彩的图像?你希望通过你的工作实现什么目标?

Edel Rodriguez for Time magazine: Total Meltdown 

时代杂志的Edel Rodriguez:Total Meltdown

我对滥用行为有直接的,反作用的反应。如果我走在街上,看到有人被利用,我很可能会做点什么。我追赶了钱包抢劫者,小偷,这样的事情。我的父亲是一样的。我和他一起在拖车上度过了很多年轻的时光,他教会了我很多关于是非的事情。如果他不喜欢发生的事情,他会和阴暗的角色,毒贩等人交谈。

在过去的两年里,我在美国目睹了许多错误的事情:嘲笑退伍军人,约翰麦凯恩和残疾记者,针对一名死去的士兵的父母的侮辱,令人厌恶的关于女性的语言,以及我只是以同样的方式对它作出反应。

我的主要目标是告知那些可能不会像其他人一样敏锐地关注新闻的人,鼓励那些想要与正在发生的事情作斗争的人,并阻止这位总统的行为变得正常化。

在您看来,您的哪些插图最强大或最具挑衅性?

America First grew from Rodriguez' outrage at Trump's Muslim ban

美国第一的成长源于罗德里格斯对特朗普穆斯林禁令的愤怒

Der Spiegel的美国第一封面,显示特朗普正在斩首自由女神像。当穆斯林禁令宣布时,我感到愤怒。禁止人们根据他们的宗教进入国家,而他们在旅行时 - 就像飞机在空中 - 是一个独裁者,一个暴君的行为。这不是美国应该做的事情,特别是这个国家长期以来一直欢迎那些因宗教信仰而受到迫害的人。

我有一个先前的形象,我用刀子做了一个恐怖分子,斩首自己,评论伊斯兰国的暴力程度。作为对穆斯林禁令的反应,我采取了现有的恐怖主义形象,一方面将特朗普的头部粘贴在上面,一方面是斩首的雕像,另一方面是先前存在的刀。我把他与一个杀死美国梦的极端主义者进行了比较。

我在网上发布了它并得到了很多关注。几天后,Der Spiegel打电话给我一个关于穆斯林禁令的封面作业。我做了一些草图,但没有一个在那里。他们看到了我发布的斩首图像,并说他们想在封面上运行它。我做了一些小的修改,他们继续发布它。

在杂志进入报摊之前,人们开始从他们的推特上下载它并打印图像的巨型海报。它出现在当晚和第二天早上的机场抗议活动中,并引发了很多报纸文章和电视报道。

所有这些都是最大的挑战是处理电影摄制组,广播电台和记者要求。另外还要处理那些不同意封面的人的所有愤怒信息和仇恨。

你有多少工作是为了表明美国仍然是一个让人们能够说出自己想法的地方的愿望?

An illustration for a New York Times article on gun control and gun violence in the US

“纽约时报”关于美国枪支管制和枪支暴力的文章的插图

我关于这个国家的大部分政治工作都是出于这种动机。我相信这个国家的理想,我感谢这里的所有自由。我希望世界看到这里有什么可能:一个人可以直接面对总统的想法,可以自由地评论正在发生的事情,而不是因为它而被监禁。这在世界上许多国家是不可能的。

在工艺层面,你如何制作所有人 - 无论他们的教育,背景或语言 - 能够理解和联系的图像?

Rodriguez’ Newsweek cover on sexism in Silicon Valley had people tweeting in shock

罗德里格斯在新闻周刊关于硅谷性别歧视的报道让人们震惊地发推文

我没有具体的流程;它根据主题和作业而有所不同。有时候这个想法是凭空而来,完全成形;其他时候我最终做了很多铅笔素描,直到找到正确的方向。

我希望我的图像能够与所有人进行交流,无论他们的视觉教育水平如何。有时我觉得设计师正在让其他设计师看到或欣赏。视觉语言变得非常抽象或多层次,而点 - 或通信 - 往往会丢失。

对我而言,沟通是关键,直接与每个人沟通。艺术是为这个想法服务的。这就是为什么图像如此简单,为什么有些元素从一个图像重复到另一个图像的原因。我现在已经在视觉语言中创造了一种熟悉,并希望尽可能直接地了解这个想法。

告诉我们您关于Fire And Fury的另类封面......

Edel Rodriguez’s alternative Fire and Fury cover

埃德尔罗德里格兹的替代火与愤怒封面

当这本书出版时,封面视觉效果非常平淡。我开始从人们那里得到消息说我应该被要求这样做,或者想知道我会用封面做些什么。我不想在那里有问题 - 我想知道我自己会做些什么。

因此,我在夏洛茨维尔举行的新纳粹火炬游行后,提出了一个书籍封面设计。原始的草图上有一个巨大的特朗普火焰来自tiki火炬,我把它拆除并取而代之的是华盛顿特区的景观。我把它发布在我的Twitter账户上,期待一个小小的反应。

相反,它是我制作的最共享的形象 - 比杂志封面更多。许多人下载了图像并将其粘贴在书上,因为他们不想看现有的图像。

火是特朗普插图中反复出现的主题。它象征着什么?

Edel Rodriguez for Time magazine: Year One 

时代杂志的Edel Rodriguez:第一年

他就像一场野火:不可预测,从一个地方跳到另一个地方,危险的国家。我在很多年前的工作中都使用了火。我在迈阿密长大的赛车,条纹火焰,油漆和车身店等等。我的家人在二手车和垃圾场生意,我喜欢热棒比赛。我认为这与视觉有关。

如何在这样一个政治和社会环境中工作会影响您的心理健康或前景?

Hate In America, for TIME, captures the aftermath of the Charlottesville tragedy

仇恨在美国,为时间,捕捉夏洛茨维尔悲剧的后果

我有一个相当平稳和内容的个性。对我影响不大或让我失望。我有能力在这一切中保持冷静;我想,这是我的本性。我也非常重视言论自由,尊重他人发表意见的权利,即使它充满了粗俗或侮辱。

我从来没有参与过一个正在进行的项目,在这个项目中,我觉得我比历史上更像是在历史的右侧。我毫不怀疑。这是关于什么是正确和公正的。当你拥有正义时,没有任何事情影响你。你只需前进。

你会给那些想要进入创意活动并且真正热衷于鼓励变革的人提出什么建议,但不知道从哪里开始?

Edel Rodriguez for Der Spiegel magazine: The age of fire and fury

Edel Rodriguez为Der Spiegel杂志:火与愤怒的时代

如果你觉得有人想要提出让你感动的话题,那就去吧。不要求许可;不要等把它放在那里,看看会发生什么。对他人有同情心,为那些做不到的人说话。为别人服务。您可能会惊讶于有多少人会与之联系。

本文最初发表于280期计算机艺术,世界上最畅销的设计杂志。在这里购买问题280要么订阅计算机艺术

相关文章:



翻译字数超限