跳到主要内容

排版出埃及记

以色列的印刷工Oded Ezer已经制作了他自己令人印象深刻的实验性渲染的哈加达 - 一个古老的犹太教祈祷和歌曲的文本。 Ezer与翻译和学者合作,帮助创建新美国人哈格达通过布局,类型和方式,以新的方式将这个传统故事变为现实插图

这本书讲述了出埃及记,当摩西带领以色列人离开埃及的奴隶制并进入沙漠40年,然后才到达应许之地。 Haggadah每年都是犹太人的阅读,祈祷和歌曲的中心。整个历史跨越了数千年,这本出版物被称为新美国哈格达,不是因为它有美国的任何东西;它只是根据它的制作地点命名。

“由于时间线实际上是这个特殊的Haggadah的核心,漂浮在每个传播的顶部,在整本书中形成一条流,我决定使用在这些年代周围使用的字形设计每一个标题。每个传播都有代表。从古希伯来语到阿拉姆语到中世纪到现代希伯来语都有所不同;每个都有特定的字符和视觉语言,“Ezer说。

虽然古老的希伯来语,阿拉姆语和中世纪的刻字激发了灵感活版印刷,Ezer没有使用传统书法复制它们。他使用新技术对旧字体进行了调整和现代化,并在此过程中进行了实验。 “这些是免费的解释,”他说。 “这可能是一个古老的字体形式将经历看起来像当代的处理。我决定在每一个或两个传播上使用不同的技术,以使这本书更具现代感,甚至是略带激进的外观和感觉。”

虽然他发现很难选择最喜欢的传播,但他确实觉得那些排版成瘾者能够享受他所创造的东西,无论他们是犹太人还是非犹太人。事实上,它确实包含了各种类型和布局,并得到了Etapes和纽约时报的赞扬。

肖像照片©Raoni Maddalena



翻译字数超限