简介:Kapitza

詹姆斯布朗可能有很多东西,包括七十多岁的人,演艺界最勤奋的男人,PCP对逃亡者感知的影响专家,以及灵魂教父。他也知道这是“男人,男人,男人的世界”。布朗的演艺界世界也是如此,因为它是2006年伦敦的设计界。

“这是一个男孩网络,不是吗?”尼古拉·卡皮扎(Nicole Kapitza)在与她的妹妹佩特拉(Petra)分享的东伦敦工作室事实上说道。佩特拉补充说:“在大学里,它可能更像50/50,或更多女性,同样适用于自由职业者。” “但是,如果你去公司,设计世界是如此男性占主导地位。我不知道所有女性在哪里 - 我认为女性甚至难以爬上梯子。”

不要误解他们,Kapitzas当然不是苦涩或不满的不满情绪。他们只是根据他们在伦敦和柏林的培训和工作时间进行观察,这些公司包括BBC,MTV,柏林的PixelPark,伦敦的Oven Digital以及现在他们自己的公司Kapitza,距离他们只有一箭之遥来自着名的布里克巷。

“这是我们创办公司的原因之一,”妮可解释道。 “我们认为,你无法获得好工作。你正在靠墙而行。它让你失望。”

家庭关系
建立自己的决定并不是轻率的。在公司于2004年开始之前,两位姐妹一直在一起合作多年.20世纪90年代初,当Nicole在斯图加特学习时,Petra就读于Hackney的Cordwainer学院,这是地球上为数不多的可以学习鞋子设计的地方之一。但佩特拉发现场地限制,所以她转移到坎伯韦尔艺术学院。

Nicole获得了斯图加特艺术与设计学院的硕士学位,抵达伦敦并在坎伯韦尔学习了一年。 “坎伯韦尔非常有影响力,”她说。 “我在德国的教育非常严格。我必须从零开始学习一切,这非常技术性,而坎伯韦尔只是想法。它释放了我的思维方式,我的工作彻底改变了。我做了插图再次。”

佩特拉补充说:“我真的很喜欢这一点,特别是当你不得不在一天内完成一个项目时。” “有时候效果非常好,有时候你会做一场噩梦,”妮可继续说道:“对我而言,这是一个启示 - 真的很有启发性。”

这有助于两人都在Tomato的Dirk Van Dooren的指导下学习。 “他会做点什么,”妮可回忆道。 “就像佩特拉说的那样。只要这样做,无论出现什么。先做,然后再考虑一下。所以这对我来说非常自由。”

毕业后,这两个女孩最终都来到了柏林有影响力的PixelPark互动设计公司。 “我们就像开拓者一样,”妮可解释道。然后,交互式设计指的是CD-ROM而不是互联网。这是1995年,也就是苹果公司首次推出PowerPC芯片后不久。 “你可以尝试一下;没有人知道怎么做。你只需要弄清楚,”妮可说。

一个成功的组合
但是伦敦招手了。佩特拉在MTV的设计部门获得了一份工作,而妮可则开始在坎伯韦尔设计学院教授新媒体。然后,在这十年的早期,妮可的一个室友让她为朋友设计一本书。姐妹们决定继续这个项目,这反过来又导致了进一步的合作。

“我们有不同的优势,”妮可说。 “我是概念人。我非常喜欢考虑不同的研究和事物,以及排版,而佩特拉更像是插图画家。我们谈到多年来一起建立,我们总是说,这不好,我们'姐妹们,我们会一直打架。但是我们没有和我们想要合作的其他人见面所以我们试一试。在工作方面我们根本不打架。“

还有其他差异。妮可,这两位姐妹更健谈,将自然和自然历史插图以及经典排版描述为主要影响,尽管她还引用让·米歇尔·巴斯奎特及其“正义”的态度作为重要影响。

佩特拉比她姐姐更保守,完全有不同的影响。对她来说,是John Maeda,Newstoday.com和k10k.com。在妮可选择源自自然和经典字体形状的形式的地方,佩特拉更多地被用于抽象形式,加载FreeHand中要么插画并谨慎对待风。

这种双管齐下的方法很好地服务于二人组。 Kapitza目前与许多艺术家合作进行书籍设计和展览项目。他们经常与David Mabb和Volker Eichelmann等人合作。妮可和佩特拉最近还与艺术家珍妮特霍奇森合作撰写了一本书。这本书记录了在坎特伯雷Whitefriars进行的考古挖掘过程。基本上,开发商Land Securities即将建立一个购物中心,但该网站最终具有重要的考古意义。佩特拉的插图基于挖掘的形状,以及她对科学家们自己使用的考古绘图元素的再现。 “一本书不只是一件事,”妮可说,谈论什么是好书设计。 “它随着你的变化而变化,这就是我觉得有趣的东西。”

佩特拉补充说:“我们试图想出一个概念以及这个概念的完整程度,并且通常在某些时候它就会落到实处。”妮可说:“我们不会那么多地考虑视觉效果。”

保持简单
这两者还保持了他们的交互式设计技能,其中包括Web应用程序开发人员Kitsite。值得注意的是,Kapitza倾向于一种非常简单的交互式设计,没有还有充足的空白空间。在某种程度上,这受到佩特拉为BBC设计内容驱动网站所花费的时间的影响。 “一旦你完成设计,制作人接管并不得不更新它,”她解释道。 “如果你给他们一些复杂的东西,它就会消失。”

对于Kapitza或其客户来说,这都不是问题,因为姐妹们已经注意到这些日子更简单了。佩特拉说:“这几乎就像回到开始时你正在考虑用户。” “现在知识也在那里,具有可用性和可访问性以及所有这些。”

此外,两者都不是特别热衷于此。 “还有更好的网站现在,在目录和情况下有意义,“妮可承认。”但我们仍在等待图片,我没有耐心!“佩特拉补充说:”我不喜欢一直重新学习导航。我们是基于HTML的,所以我们有了规则。如果这是一个很好的网站,那很好,但如果它真的是实验性的,那就太烦人了。“

那么Kapitza的未来是什么?路上还有另一张图片字体,Kapitza将开始创建自己的字体代工厂和商店。 Nicole热衷于图片字体,并且从研究中发现,许多图片字体并不多。 “做这些图片字体对我来说感觉像是完整的圆圈,”她说。 “这就是我最初在艺术学院所做的。”

并且,至少现在,他们的旅行癖似乎是满足的。他们发现伦敦虽然有前面提到的缺点,但却鼓舞人心,尤其是东区。还有很多工作要做,因为大多数二人组都是通过口口相传和声誉来获得的,除了继续设计好工作之外别无他法。佩特拉说:“我认为这与图形设计的教学方式有关。” “这总是很令人兴奋。”



翻译字数超限