跳到主要内容

牧场新

“我不喝咖啡;亲爱的,我喝茶,”1987年唱着Sting。“我喜欢一面做的吐司。”当然,他的观点超出了早餐菜单:它可能只是模糊的怀旧情绪,想象一个现代英国人用手杖在第五大道上走来走去,但至少在设计领域,有一个尊重的品质声誉。

我们已经向全球各地的纽约,悉尼,东京和赫尔辛基派出了一批才华横溢的合法外国人,分享他们从英国拔除根深蒂固的经历,融入新的创意场景并赢得海外客户。

保险库49由Jonathan Kenyon和John Glasgow于2004年在纽约成功举办展览后在池塘中创立。 “我们对这座城市的活力和乐观情绪着迷,”肯扬说。 “唯一的障碍就是获得工作签证。我们必须证明美国政府所说的'非凡能力'。”

幸运的是,Vault49已经在其收养的家中备受推崇。 “也许我们收入的一半来自当时的美国客户,”肯扬说。 “我们的工作涉及全球需求,因此我们基本上提出了一个案例,即美国应该保留我们的税款,而不是将其汇往国外。”

那么场景的变化会对作品本身产生影响吗? “我们的风格在不断发展,但这与我们的地理位置无关,”Kenyon认为。 “我们的参考文献真正具有全球性。我们支持一个实验环境,无论我们在哪里,它都将保持不变。”

对于类型铸造和设计工作室的联合创始人Nick Hayes来说,这是一个类似的故事Identikal。 “在PlayStation,Nike,Guinness和Apple的项目背后,我们被要求为Ecko Unltd创建一个广告活动,”他回忆道。他的兄弟亚当在2004年搬到了管理这个项目的地方,到了第二年,Identikal就有了一个永久的布鲁克林地址。

“你需要签证和赞助商,”海耶斯说。 “Ecko是我们的赞助商,他们为我们排序了所有这些。我们的第一个签证是H-1B,但我们在近三年后升级到O-1。这很痛苦。你需要向美国政府证明你'是你所在领域最好的之一。“

幸运的是,Identikal是该领域最好的之一:兄弟们在可能的7分中获得六分,使他们成为“非凡能力的外星人”。他们没有回头。 “在美国这里有很多机会,”海耶斯兴奋地说。 “我们的客户遍布全美各地 - 在英国,我们的主要客户只在伦敦。”

兄弟俩也多元化设立了副业摄影业务海耶斯+海耶斯并计划在不久的将来搬迁到洛杉矶。 “我喜欢这个地方的是,你可以见到一位首席执行官,不仅可以设计他们的标识,还可以指导他们的电视广告并制作他们的摄影作品,”他继续道。 “这在英国是闻所未闻的。”

纽约可能有相当大的文化差异,但该国至少会说英语。什么时候汤姆维宁2007年他搬到了东京,他的日本人并不是那么敏锐。

“沟通障碍是迄今为止最大的障碍,”他承认。 “我很幸运能够通过一位在伦敦工作过的艺术总监,与一位讲英语的工作人员一起工作。不利的一面是,它并没有鼓励我完全学习日语。我是否知道如果我这样做的可能性,我当然会付出额外的努力。“

Vining的行动是相对临时的。他一直在与东京的创意人合作,建立生活时尚杂志和购物门户Tokyocube并且热衷于拜访他们并亲眼看到事情,但由于没有正式的工作,他以三个月的假期签证进入该国。 “由于我当时在伦敦也是自由职业者,因此有必要看看是否有可能在那里开展工作,”他解释道。

“我在离开日本之前就已经安排了住宿,以及在可能的情况下帮助过我的日本朋友。我认为,作为一名设计师,我在日本的生活将变得非常困难甚至更加昂贵。”

Vining特别关注日本的高水平服务:“人们走得很远,为你提供方便和舒适,礼仪和礼仪无可挑剔 - 就像100年前可能在英国一样,”他说。 “但电视非常糟糕,工作时间很疯狂,文化多样性并不多。”

平面设计师克里斯博尔顿1999年,当他从英国搬到芬兰后,他选择了比伦敦,纽约和东京大都市更加轻松的生活节奏。在大学交流之旅后,他在赫尔辛基的BBDO门口跋涉了一个月的工作经验。 “这非常成功,我得到了一份工作,”他回忆道。 “所以我回到家,在大学结束并装了两个手提箱。十年后,我还在这里。”

博尔顿在BBDO的第一个客户是芬兰最着名的品牌诺基亚。 “我很快就意识到,广告使用大脑的不同部分来进行平面设计 - 我缺乏,”他微笑着说。他开始致电圆形设计工作室,所有这些工作室都非常容纳非芬兰语的演讲者,最终免费提供他的服务。 “我最终选择了一个充满天才的伟大工作室,包括Klaus Haapaniemi,”他说。 “经过几周的印象,我得到了一份全职工作。”

那么关于芬兰生活方式的吸引力是什么呢? “我有更多时间享受生活中的日常生活,”博尔顿反思道。 “我的通勤时间是15分钟的自行车。但我觉得更需要关注平面设计中发生的事情 - 我可能会错过的事情。”

与奥斯陆的Kjell Eckorn一起,Jon Forss是设计二人组的一半非格式。他于2007年从伦敦搬到明尼苏达州,加入了他的美国未婚夫。 “我以未婚夫签证进入美国,在我们结婚后给了我一张绿卡在这里工作,”他说。 “主要担心的是Kjell和我是否可以在移动后继续使用非格式。我们欠过去两年的宽带,电子邮件和Skype。”

Forss指出,虽然明尼阿波利斯有一个健康的设计社区,但许多本地设计师在国家层面上投入而不是吸引国内或国际客户 - 这将成为非格式,包括耐克,EMI和可口可乐在内的重量级客户名单,一条大鱼。 “如今,设计师可以在任何他们喜欢的地方,也可以为全球客户服务,”他说。 “非格式就是一个例子,我希望。”

每个非格式项目都是Forss和Eckorn的共同努力,因此将七个时区分开可以使物流变得有趣。 “我们有一个狭窄的机会,可以相互聊聊项目,但这对我们的创作过程有益,”Forss坚持说。

“当我们彼此坐在一起时,我们会讨论每一个小细节,但现在我们依靠自己的主动权在一天中的许多小时。它导致标签团队的工作方式:我们将交换文件,所以在Kjell休息的时候,我继续进行一个项目。它对我们和我们的客户都很有效,他们中的许多人比他们预期的更早得到设计开发。“

因此,凭借他们之间超过30年的海外经验,我们的英国设计师团队如何将英国设计场景与美国,日本和澳大利亚的同行进行比较? “它因其多样性,质量和传统而受到高度评价,”布莱顿出生的设计偶像Vince Frost于2004年成立了他的澳大利亚工作室。悉尼的英国人Oz Dean,又称强制派,瑞典人,同意:“英国设计师是被视为坐在最前沿;作为创新者。“

“英国的设计场景是世界上最好的,”海耶斯从纽约看到的。 “我们所知道的那么多伟大的人才影响了设计。它最大的弱点是缺乏客户。每个人都踩着对方的脚趾。”

根据Vining的说法,与他合作的日本设计师非常尊重他在国内的创意文化:“他们都将英国视为全球核心设计中心之一,时尚已经建立,”他说。但正如福斯指出的那样,进步是一把双刃剑。 “我听说英国的设计场景被描述为从创新和挑战到空洞和时尚痴迷的任何东西,”他报告说。

“这是一个小国,拥有紧密的设计社区和媒体网络。新的创新迅速占据,从地下传播到主流。但这会产生压力锅效应,”Forss警告说。 “对于新的想法和风格有着贪婪的胃口,媒体不断发现自己要发现下一件大事。这可能会让人很难长时间保持相关性。”

如果你渴望解决自己对全球冒险的渴望,无论哪个国家都是你的起点,这些设计师的压倒性建议就是不要吝啬准备。 “在你犯下之前先去看看,”弗罗斯特说。 “保持积极态度,享受激动人心的过程中的每一刻。”

“请联系已经在您所在国家/地区的设计师,并与他们建立关系,”Dean的建议是。 “如果做不到这一点,请进入该国的相关设计论坛并提出问题。大多数设计师都很乐意提供帮助。确保您在国内接受任何采访 - 如果您能提供帮助,请不要通过电话进行它。”

Forss还强调了在投球时强大的网站的重要性。但他的结论性建议回归到了美国典型英国人的可爱形象:“别忘了带上Paxo馅料,薄荷酱和浓茶饼干,”他咧嘴笑道。 “这些都不是现成的。”



翻译字数超限