马修卡特

Matthew Carter的最新字体,Carter Sans,刚刚被Linotype发布。然而,快速浏览一下他55年职业生涯中创造的各种字体 - 米勒,Verdana,ITC Galliard,Caslon等等 - 将让许多设计师问道,'我们将在哪里成为没有卡特的人?'今年早些时候,他获得了麦克阿瑟基金会奖学金 - 这是一个可以赋予创意人才的最伟大奖项之一。我们采访了敏锐而聪明的设计师,以了解他如何看待当前的类型设计状态。

计算机艺术:你已经设计了超过50年的类型 - 它对这个领域有什么启发?

马修卡特:拉丁字母从现在的形式出现以前就有类型。我们不能一天醒来就决定我们真的厌倦了字母'D'。你不能这样做。很久以前,就“D”是什么建立了协议。你受到约束,我想如果你要成为一名设计师,你需要一种有兴趣在某些限制条件下工作的气质。

另一方面,你真的想在你的工作中找到自己的某种程度的表达,否则会很无聊。这两件事之间的争斗激励着我。

CA:您设计了正文和显示面。你觉得被一个人吸引了吗?

MC:部分由于我的背景,我更倾向于文本类型。他们更有限,你因为绝对必要的易读性而表达自己的自由更少,但对我来说更有趣。我做了一些显示类型,我喜欢这样做偶尔的改变,但我更喜欢自己的文本类型的问题。

CA:许多创意人员将字母或数字视为一件图形艺术本身,并被吸引到实验,说明类型甚至解构。您如何看待这些趋势?

MC:这是我非常喜欢看的东西。我不是那些自己做的人。我在这个原材料的最后工作,和任何类型的设计师一样,我是你所描述的使用我的工作的人的人质 - 并且无论他们喜欢什么,都可以使用它。

我总是很有兴趣看到它,这对我来说是一种有用的学习体验,因为有时当一种字体以一种完全出乎意料的方式使用并且突然出现时,你可以了解更多关于它的信息 - 无论好坏。如果它只是以您预期的方式使用它将被使用。

我不认为我的工作或任何其他人是神圣不可侵犯的。如果人们使用我以怪异和意想不到的方式设计的字体,我会发痒。

CA:你父亲是书籍设计师和类型历史学家。他影响了你吗?

MC:我想他一定做过了,是的。但他不是那些推动他的儿子跟随他的脚步的父亲之一,我想我确实对自己感兴趣了。

加州:在你的职业生涯早期,你曾在荷兰,然后是英国工作,也去了纽约。那是什么样的?

MC:1960年我第一次去纽约的时候,我对图形和版式设计的看法感到震惊。这可能只是因为我知道得很清楚 - 你知道,坐在英格兰并不是很了解美国式。但事实是,当我看到美国正在发生的事情时,我感到很惊讶,这就是让我想要移动的原因。

CA:今天的情况怎么样?

MC:1961年,我在希思罗机场的科林福布斯(Colin Forbes)为一个新航站楼的标志工作。科林已被委托做一些新的标志,我们做了一个无衬线字体,如果你今天看一下,你会认为这是对Helvetica的剽窃。但我们从未在1961年在伦敦见过Helvetica,虽然它是1957年在哈斯铸造厂巴塞尔附近的瑞士生产的。即使我们已经看过它,并希望它在伦敦排版,我们也不得不乘坐飞机飞往巴塞尔并在那里排版,因为英国排版行业非常保守,以至于这样的字体根本无法获得。与今天的情况形成对比,有人在东京或布宜诺斯艾利斯或马德里发布新字体,人们在世界各地都会在几分钟内使用它。

CA:现在很难想象......

MC:很难想象,但这是我生命中的一个重要阶段。我为伦敦的一小群非常优秀的平面设计师做了很多工作,他们想要以你所谓的现代主义国际风格工作但却感到沮丧。他们找不到这种类型。所以我花了三年时间画画 - 有时只是刻字,有时候是整个字母 - 这对我来说是一次很好的训练。这是在电影类型之前,它是在你可以得到一个很好的Letraset或类似的东西之前。

加利福尼亚州:您使用手工制作的金属塞,照相排版,现在您可以创建数字字体。在设计方面,技术对多少重要?

MC:我会说,无论你用金属,电影,数字,木头,土豆还是其他东西制作,设计字体的80%到90%都是一样的。也有例外,它们往往是在困难的情况下使用类型的地方。在我自己的情况下,我可以考虑设置用于设置电话簿的字体,这不是设置类型的理想情况 - 在新闻纸上进行非常高速的按压。或者,在90年代中期为乔治亚和Verdana开发微软的屏幕字体。粗分辨率屏幕是排版相当不适合的媒体。

CA:您认为类型设计师需要知道类型的历史,还是可以抓住一些设计软件并自发地开始工作?

MC:我设计的许多字体在某种程度上都是基于历史资料。米勒就是一个很好的例子。米勒是所谓的苏格兰罗马人,苏格兰罗马人起源于18世纪左右的爱丁堡和格拉斯哥的铸造厂。我非常喜欢那种类型的风格,在我看来,苏格兰没有任何好的数字版本。所以我开始在伦敦St Brides图书馆的帮助下研究它们,并开始生产米勒。

但我永远不会对学生说这是正确的方法或设计类型的唯一方法。如果一个学生对我说,“我对排版的历史完全没有兴趣,这是否意味着我不能成为一名类型设计师?”我会说,'绝对不是。去吧。'

CA:对于今天想要设计类型的人,您有什么建议?

MC:如果您对型式设计感兴趣,那么您的情况会非常好。今天找到一台带有合适软件的Mac并不难。类型设计行业比我55年前所做的任何事情都更容易获得,不仅是那里的技术,还有市场。

当我环顾整个排版场景时,现在有更多优秀的年轻型设计师在工作,而不是历史上的任何其他时间 - 类型设计有一种热潮。



翻译字数超限