跳到主要内容

通过视频字幕访问

我刚刚在测试某些内容时在YouTube上为我的帐户启用了字幕,但忘了关闭它们。然后我意识到几乎每个YouTube视频都有字幕,无论主人是否知道这些字幕。也没过多久就意识到字幕的质量还有很多不足之处,因为它们通常没有(有时候是喜剧效果)与音频相匹配。

2006年YouTube推出了上传视频内容字幕的功能然后在2009年,谷歌将字幕与自动语音识别(ASR)结合在一起。他们一起成了YouTube自动上限,并且可以为您的视频内容自动创建字幕。

现在激活YouTube播放器中的字幕会导致自动上限启动并在视频播放时动态创建字幕。

快速回顾:字幕显示视频中的语音对话和重要音效作为屏幕文本,与原始视频音轨同步。它们使聋哑人和听力障碍者能够通过音频理解视频内容,并且因为它们是基于文本的字幕,所以它们还使您的视频内容更容易被搜索引擎索引。

尽管Auto-caps对字幕内容的可用性产生了巨大的差异,但从一开始就很明显,即便是Google的ASR技术并不完美。几乎立即出现了字幕花絮的例子,这对消费者来说很有趣(如果没有给视频所有者)。

例如,在上面的视频中,没有提到“西雅图安装”,如标题所示。实际的话是“看着虚拟系统设计之间的关系......”

公平地说,它并不是最清晰的录音,所以自动字幕不能正确使用也就不足为奇了。即使这样,我也不得不模糊字幕添加的一些粗鲁的话。

唯一比糟糕字幕更糟糕的是没有字幕,所以我认为YouTube默认启用此功能是正确的。由我们来确保字幕有意义,这也可以帮助人们通过搜索引擎首先(正确地)找到内容,因为文本内容可以被编入索引。

您可以从上面的示例中看到,YouTube提供了用于编辑字幕的界面,您也可以下载带时间戳的文件进行编辑和上传。

登录后,转到视频管理器并找到所需的视频。

使用向下箭头(在“编辑”按钮的右侧)并选择“标题”。

更新字幕的语言(它允许您添加多种语言的字幕)。

编辑字幕,或下载文本文件进行编辑。

这很简单,所以请想想那些听不到音频并编辑这些字幕的人!

话题



翻译字数超限